Svenska Haiku Sällskapet

_____________________

Lästips och länkar

Haiku Sällskapet

För att kunna hålla nedanstående listor aktuella välkomnar vi inskickade böcker, förslag och tips. Vi förbehåller oss dock rätten för publikation i listan.

Diktsamlingar inspirerade av japansk haiku

Enander, Sven: Rykande snö
Bokförlaget IOTA, Stockholm 1984

Granström, Lars: Plötsligt slår blixten ned.
Lars Anderssons Förlag, 1999
(Finns även att låna som e-bok här)

Hammarskjöld, Dag: Vägmärken, Bonniers 1963

Landås, Kjell: Livsmotiv. Books-on-demand, 2002

Setterlind, Bo: Några ord att fästa på siden, 1961

Tranströmer, Tomas:
Fängelse. Nio haikudikter; edition edda 2001
Haiku 1959-2001, Arena, Viborg. Danmark 2001
Den stora gåtan, Bonniers, Stockholm 2004

Wetterstrand, Stig:
Genom Nättrabyåns dalgång. Haiku
HLT 2005

Vold, Jan-Erik: Ingentings bjällror
Fib:s lyrikklubb, Stockholm 1980

Åkesson, Sonja: Sagan om Siv.
Rabén&Sjögren, Stockholm 1974

Torbjörn östling: Full contact - Kyokushin haiku.
Eko, Uppsala 2001

Antologier på svenska & japanska

Aprilsnö. Hundra svenska och hundra japanska haiku: Suweden no haiku hyakku Nihon no haiku hyakku.
Urval: Kaj Falkman, Sten Svensson, Shimizu Tetsuo;
översättare från japanska till svenska: Lars Vargö
Podium, Stockholm 2000
Utdrag finns att läsa här 

Haiku. Förvandlingar  
Dikter i urval av Svenska Haiku Sällskapet.
Östasieninstitutet, Stockholm 2004
(Finns även att låna som e-bok här) 

Japansk haiku i svensk översättning

Vargö, Lars: Japansk haiku - världens kortaste diktform
Carlssons, Stockholm 2003
250 nutida japanska haikudikter i svensk tolkning samt ett urval av de fyra mästarna Basho, Buson, Issa och Shiki.
Dessutom en utförlig introduktion till haikuns form och historia.

Cobb, David: Haiku. Alfabeta, Stockholm 2003
Engelsk antologi innehållande ett sjuttiotal haiku av äldre japanska mästare, samt en kort introduktion till haikuns form.
översatt till svenska av Christer och Eiko Duke.

Falkman, Kaj: Vårregnets berättelse.
Legenda, Stockholm 1986
Japansk haiku i tolkning och urval av Kaj Falkman.

Vintilescu, Jan och Maria Manuela: Blommår: målningar
2001 (haiku tolkade av Jan; målningar av Manuela)

Vintilescu, Jan: Haiku : japansk miniatyrlyrik;
Geber, Stockholm 1959

Wahlund, Per-Erik & Thunman, Noriko(övers)
SHIKI. Japanska haiku-dikter för fyra årstider av Shiki Masaoka. Förlaget Orienta; Raumo, Finland, 1998

Urval av lyriktolkningar där haiku ingår:

Vargö, Lars: Månen i brunnens botten.
Tolkningar av japansk lyrik.Carlsson, Stockholm 1995

Sparvens triumf. Klassisk och modern zenpoesi
tolkad och sammanställd av Casper Verner-Karlsson och Lennart Nyberg.
Legenda, Stockholm 1984

Fler titlar med anknytning till ämnet:

Falkman, Kaj: En orörd sträng. Dag Hammarskjölds liv i haiku och fotografier. Ordfront, Stockholm 2005

Länkar

Nordiska sidor om haiku

Karin Gustafsson haikusida - artiklar, tips på material m m

Haikurymden - inspirationssida om haiku

Haiku: hur, varför, vad? Cai S. Haikublogg diskuterar...