Svenska Haiku Sällskapet
_____________________
Haiku och eldflugor
I japanska haiku dyker då och då eldflugor upp och lyser i mörkret eller speglas i vattendrag. I Ooi Tsuneyukis:
Inom mig
fullt av eldflugor
ibland bara elden
som står att läsa i antologin "Aprilsnö" befinner
sig eldflugorna inom poeten själv. Scenen som beskrivs utspelas i
poetens huvud, men har ändå en förmåga att nå
ut. Grubbleriet kring eldflugorna kan antingen förstärkas eller
förtäras av den obarmhärtiga elden.
I detta fall har resultatet blivit just den avspändhet som utmärker
en mycket bra japansk haiku. Eldflugorna kan symbolisera de haiku som
skrivs under en lång tid innan den fulländade dyker upp. Detta
händer "ibland" och då flammar "elden"
upp ordentligt bland de små gnistorna.
Den avslutande raden som har en överraskande brytning
tillför ytterligare energi. Dikten faller på plats och poeten
blir nöjd. Uttrycket "ibland bara elden" tyder på
en medveten upplevelse av elementets styrka i renodlad form och säger
mycket om konsten att skriva haiku. En poetisk tanke som kan te sig allmängiltig,
för vilken Tsuneyuki funnit en lysande gestaltning.
Lars Granström